1 00:00:23,630 --> 00:00:25,430 Ydych chi'n iawn? 2 00:00:25,430 --> 00:00:26,950 Aeth cachu go iawn. 3 00:00:28,951 --> 00:00:34,071 Mae'n astudiaeth newydd. Nid ydym yn gwybod. 4 00:00:34,071 --> 00:00:36,471 Mae'n rhaid i ni ddal gafael ar yr hyn rydyn ni'n ei wybod. 5 00:00:36,471 --> 00:00:39,011 - Rwy'n dal i freuddwydio. - Na, nid ydych chi. 6 00:00:44,351 --> 00:00:46,391 Fy nhro i am y flanced. 7 00:00:49,672 --> 00:00:53,712 Mae'r tîm yn wallgof. Mae ganddyn nhw hyd yn oed hofrennydd yn barod. 8 00:00:56,473 --> 00:00:59,193 Wn i ddim faint mwy y gall ei gymryd yn yr awyr! 9 00:01:03,913 --> 00:01:07,513 Agor siambr 2! Ble mae camera 2? 10 00:01:10,353 --> 00:01:12,833 Rhowch y gorsafoedd achub ar yr awyr! 11 00:01:13,633 --> 00:01:16,833 Rhaid inni adrodd bod hanner y gorsafoedd wedi marw. 12 00:01:16,833 --> 00:01:20,754 - Dywedais eu rhoi ar! - Ydych chi am i mi ei gymryd allan o fy asyn? 13 00:01:20,754 --> 00:01:24,314 Nid wyf yn ei gredu, meddyg, fod y meirw yn dod yn ôl yn fyw. 14 00:01:24,314 --> 00:01:27,595 Onid ydych chi'n credu bod y meirw yn dod yn ôl yn fyw ac yn ymosod ar bobl? 15 00:01:28,115 --> 00:01:29,835 Dydw i ddim yn siŵr beth i'w gredu, Doctor. 16 00:01:29,835 --> 00:01:31,555 Dim ond yr hyn a ddywedwch wrthym sydd gennym. 17 00:01:31,555 --> 00:01:35,395 - Ac mae'n anodd credu. - Wel, ffeithiau ydyn nhw! 18 00:01:35,395 --> 00:01:37,716 Ac mae hyd yn oed yn fwy felly pan fyddant yn dweud wrthym am anghofio pob urddas dynol. 19 00:01:38,236 --> 00:01:40,676 - Urddas dynol? - Rydych chi'n cymryd urddas dynol a ... 20 00:01:40,676 --> 00:01:43,395 Nid ydych yn cynnal Sioe Sgwrsio, Mr Berman! 21 00:01:43,395 --> 00:01:47,316 Gallwch anghofio am werthu bullshit moesol y gynulleidfa! 22 00:01:47,316 --> 00:01:49,956 Mae'n sôn am gefnu ar bob corff dynol. 23 00:01:53,397 --> 00:01:55,397 Frannie, dewch â'r rhestr o orsafoedd achub i mi. 24 00:01:55,397 --> 00:01:58,037 Mae Charly yn eu derbyn ar y sianel frys. 25 00:01:58,677 --> 00:02:04,517 - Mae hanner yn anweithredol. - Nid yw'r rhestr hon bellach yn ddefnyddiol. 26 00:02:05,718 --> 00:02:09,598 Dyma'r holl wybodaeth a dderbyniwyd yn ystod y deuddeg awr ddiwethaf. 27 00:02:09,598 --> 00:02:12,279 Maen nhw'n bendant wedi marw nawr. 28 00:02:25,719 --> 00:02:27,719 - Am y rhestr - Ond beth am Givens? 29 00:02:27,719 --> 00:02:30,160 Dywedwch wrth Givens am edrych arna i. 30 00:02:33,160 --> 00:02:34,760 ...gan y cyhoedd. 31 00:02:35,760 --> 00:02:36,960 Distawrwydd, gadewch iddo siarad 32 00:02:37,601 --> 00:02:42,601 Rydym wedi cael y sefyllfa hon ers 3 wythnos... 33 00:02:43,600 --> 00:02:45,960 Beth sydd ei angen i bobl ei ddeall? 34 00:02:45,960 --> 00:02:49,721 Nid yw pobl yn fodlon derbyn eich ateb, meddyg, ac nid wyf yn eu beio. 35 00:02:49,721 --> 00:02:54,681 Mae pob corff nas difodir yn dod yn un ohonynt. 36 00:02:54,681 --> 00:02:59,322 Maen nhw'n codi ac yn lladd, mae'r bobl maen nhw'n eu lladd yn codi ac yn lladd. 37 00:03:08,843 --> 00:03:10,723 Ysgrifennwch y rhestr hon a'i rhoi ar yr awyr. 38 00:03:13,363 --> 00:03:17,163 -Rydym yn ei golli -Ie, ond nid i'r gelyn 39 00:03:17,163 --> 00:03:19,483 Rydyn ni'n dinistrio ein hunain. 40 00:03:21,964 --> 00:03:29,284 Rhaid difodi pob corff, gan ddinistrio'r ymennydd neu wahanu'r pen oddi wrtho. 41 00:03:30,364 --> 00:03:33,884 Rhaid inni reoli’r sefyllfa cyn ei bod hi’n rhy hwyr. 42 00:03:33,884 --> 00:03:36,365 Maent yn lluosi'n gyflym iawn. 43 00:03:36,765 --> 00:03:40,485 Beth mae'r uffern yn digwydd? -Nid oes gennych yr awdurdodiad i wneud hynny! 44 00:03:43,205 --> 00:03:46,925 Pwy y uffern dorri'r rhestr o orsafoedd achub? 45 00:03:46,925 --> 00:03:50,125 -Mae'r rhestr honno eisoes wedi marw. 46 00:03:50,125 --> 00:03:51,166 - A ydym yn dal ar yr awyr? 47 00:03:52,286 --> 00:03:53,286 Beth sy'n digwydd? 48 00:03:53,286 --> 00:03:56,726 Rwyf am i'r rhestr fod ar yr awyr bob amser. 49 00:03:56,726 --> 00:04:01,166 Gadewch i'r gorsafoedd achub gael eu gweld ar y sgrin drwy'r amser. 50 00:04:01,166 --> 00:04:05,167 A ydych yn fodlon anfon pobl i fynd i orsafoedd anweithredol? 51 00:04:05,567 --> 00:04:09,247 Rydw i eisiau'r rhestr honno trwy'r amser rydyn ni ar yr awyr. 52 00:04:11,568 --> 00:04:13,448 - Rwy'n gadael yma. - Beth ydych chi'n meddwl eich bod chi'n ei wneud? 53 00:04:13,448 --> 00:04:16,487 Ewch yn ôl at eich pwynt gwirio! 54 00:04:16,808 --> 00:04:18,808 Beth yw hwn? Gêm pêl-droed? 55 00:04:22,808 --> 00:04:24,688 Swyddog, stopiwch y dynion hynny! 56 00:04:24,688 --> 00:04:29,848 Lucas, ewch yn ôl at eich pwynt gwirio. 57 00:04:30,129 --> 00:04:31,889 Mae rhywun yn codi yno ac yn gwneud i'r peth damn hwn fynd! 58 00:04:32,609 --> 00:04:34,329 Cael y idiot hwn oddi ar yr awyr! 59 00:04:34,930 --> 00:04:37,050 Rhywun dod lan yma! Tâl triphlyg. 60 00:04:37,050 --> 00:04:41,610 -Rhaid i ni aros ar yr awyr. — Marw. 61 00:04:43,449 --> 00:04:48,129 Mae angen ffeithiau ar bobl, beth allwch chi ei esbonio iddyn nhw? 62 00:04:48,129 --> 00:04:53,250 Pam maen nhw'n lladd? Mae'r pethau hyn yn lladd am un rheswm yn unig: 63 00:04:53,250 --> 00:04:57,771 Maen nhw'n lladd i fwyta. Maent yn bwyta eu dioddefwyr. 64 00:04:57,771 --> 00:05:02,931 Mae'n eu cadw i fynd, pe baem yn trin y ffenomen hon yn iawn ... 65 00:05:02,931 --> 00:05:08,212 Heb emosiynau ni fyddwn wedi cyrraedd mor bell â hyn. 66 00:05:08,212 --> 00:05:11,972 Rydyn ni o dan y Gyfraith Ymladd yma yn Philadelphia ac... 67 00:05:11,972 --> 00:05:14,773 ...yn holl ddinasoedd y wlad. 68 00:05:16,372 --> 00:05:17,212 Idiot. 69 00:05:19,372 --> 00:05:22,252 Nodwch eich hun. 70 00:05:22,252 --> 00:05:26,493 - Beth ydych chi'n ei wneud yma? - Rydyn ni'n gwacáu... 71 00:05:33,694 --> 00:05:40,294 Pwy fydd â phroblemau moesol yn y sefyllfa hon? 72 00:05:44,654 --> 00:05:45,974 Jim, byddwch yn ei gymryd. 73 00:05:45,974 --> 00:05:52,894 Rhoddodd yr FBI gyfarwyddiadau clir o dan orchmynion uniongyrchol gan yr arlywydd. 74 00:05:52,894 --> 00:05:59,655 Ni all pobl feddiannu preswylfeydd preifat ni waeth pa mor warchodedig ydynt. 75 00:06:00,856 --> 00:06:04,536 Bydd dinasyddion yn cael eu symud tuag at ardal ganolog y ddinas. 76 00:06:04,536 --> 00:06:10,816 Bydd cyrff y meirw yn cael eu cludo gan garfanau’r Gwarchodlu Cenedlaethol... 77 00:06:10,816 --> 00:06:13,457 ...a fydd yn cymryd y mesurau angenrheidiol. 78 00:06:17,097 --> 00:06:21,137 -Cwrdd â fi ar y to am 9 o'r gloch. 79 00:06:21,137 --> 00:06:23,577 Stephen, ni allaf. Rhaid i mi aros yn... 80 00:06:25,178 --> 00:06:29,498 - Byddaf yn aros amdanoch i fyny'r grisiau am 9. - Ni allaf, rhaid i ni ... 81 00:06:29,498 --> 00:06:32,738 Rhaid inni oroesi, mae'n rhaid i rywun oroesi. 82 00:06:32,978 --> 00:06:37,138 Byddwch yno am 9, peidiwch â gwneud i mi ddod i chwilio amdanoch chi. 83 00:06:37,138 --> 00:06:40,939 Byddwn yn mynd oddi ar yr awyr am hanner nos, bydd y rhwydwaith Argyfwng yn cymryd drosodd. 84 00:06:42,779 --> 00:06:45,459 Mae ein cyfrifoldeb ar ben. 85 00:06:57,300 --> 00:07:03,380 �Mart�nez!, Ewch allan o'r fan honno! Mae gennym yr adeilad wedi'i amgylchynu! 86 00:07:04,821 --> 00:07:08,701 Llid damn, mae'n symud drwy'r adeilad. 87 00:07:08,701 --> 00:07:11,741 Y bastard hwnnw! Mae am wynebu ni. 88 00:07:12,942 --> 00:07:15,222 Rydym yn ei gael, gadewch i ni fynd. 89 00:07:17,621 --> 00:07:21,061 Eich cyfrifoldeb chi yw'r bobl yn yr adeilad hwnnw. 90 00:07:21,061 --> 00:07:24,782 Nid ydym am frifo neb, nid chi na'ch pobl! 91 00:07:24,782 --> 00:07:28,942 - Bydd yn cymryd tri munud. - Mae gennych chi dri munud, Martinez. 92 00:07:28,942 --> 00:07:31,583 Rhowch eich arfau i lawr ac ildio! 93 00:07:31,583 --> 00:07:33,703 Ni fyddwn yn pwyso ar gyhuddiadau yn eich erbyn. 94 00:07:33,703 --> 00:07:37,743 Ni fyddwn yn pwyso cyhuddiadau yn eich erbyn, nac yn erbyn eich pobl. 95 00:07:37,743 --> 00:07:38,494 Oes. 96 00:07:43,094 --> 00:07:46,694 -Dewch ymlaen, Martinez. -Ie, Martínez, dangoswch eich asyn Puerto Rican ... 97 00:07:46,694 --> 00:07:48,933 ...felly gallaf ei hedfan. 98 00:07:49,574 --> 00:07:56,254 'N annhymerus' chwythu eich asynnod i ffwrdd, damn Puerto Ricans a duon! 99 00:07:56,775 --> 00:07:58,735 - Rydych chi'n Rod, iawn? -Rod Tucker. 100 00:08:00,295 --> 00:08:02,975 Byddwn yn iawn. 101 00:08:04,135 --> 00:08:08,135 Duon damn gyda'u fflatiau ffansi. 102 00:08:08,135 --> 00:08:10,856 Maen nhw'n meddwl eu bod nhw'n gain! Shit! Mae'n well na'r un sydd gen i. 103 00:08:10,856 --> 00:08:15,456 Ni allwch eu darbwyllo, chwythu asyn pawb! 104 00:08:15,456 --> 00:08:18,697 Rhaid i chi fod yn bwyllog. Pan fyddwn ni'n cyrraedd, peidiwch â mynd yn wallgof. 105 00:08:19,896 --> 00:08:23,456 Dewch ymlaen. Gadewch i ni ddechrau, rydych chi'n gwastraffu fy amser! 106 00:08:23,456 --> 00:08:26,257 Gadewch i ni fynd! Gadewch i ni fynd! 107 00:08:29,937 --> 00:08:33,447 Symud! Dewch i mewn!! 108 00:08:37,298 --> 00:08:39,578 Dewch arnoch chi bastardiaid dwp. Dewch i dderbyn hwn! 109 00:08:39,578 --> 00:08:42,338 Cyswllt llygaid mil o foch! 110 00:08:53,779 --> 00:08:55,539 Ewch â nhw allan o'r ffordd! 111 00:08:56,539 --> 00:08:58,539 Gwell inni ofalu amdanom ein hunain. 112 00:09:10,181 --> 00:09:12,301 Peidiwch â symud! 113 00:09:15,181 --> 00:09:17,181 "Peidiwch â mynd yno!" 114 00:09:23,901 --> 00:09:24,601 Mygydau. 115 00:09:26,341 --> 00:09:28,621 -Defnyddiwch eich masgiau nwy! 116 00:10:00,684 --> 00:10:03,804 James, paid a mynd. 117 00:10:16,246 --> 00:10:18,286 Aeth Wooley yn wallgof, ddyn. 118 00:10:44,968 --> 00:10:47,008 Peidiwch â mynd i mewn i'r ystafell honno! 119 00:11:30,271 --> 00:11:32,871 Dewch ymlaen, dewch ymlaen. Nid yw am weld hynny. 120 00:11:36,032 --> 00:11:37,912 Saethu ef, ddyn. 121 00:11:39,552 --> 00:11:42,392 Saethu ef, saethu ef yn y pen. 122 00:12:15,515 --> 00:12:17,715 Gadewch i ni ei daflu ar y soffa. 123 00:12:41,437 --> 00:12:43,317 Gadewch i mi fynd. 124 00:12:45,037 --> 00:12:47,277 Symud o'r neilltu. 125 00:12:49,398 --> 00:12:52,318 Miguel, mêl... 126 00:12:59,878 --> 00:13:01,678 Ewch i ffwrdd! 127 00:13:09,999 --> 00:13:11,959 Ydych chi'n iawn? 128 00:13:42,681 --> 00:13:45,881 Nid yw'n dda i chi fod yma ar eich pen eich hun, fachgen. 129 00:13:53,202 --> 00:13:55,722 Oeddech chi yn uned Wooley? 130 00:13:56,922 --> 00:13:58,922 Ni welais i ddim byd. 131 00:13:59,922 --> 00:14:02,322 Fi jyst yn ei weld yn marw. 132 00:14:40,766 --> 00:14:43,086 Ydych chi'n mynd i redeg i ffwrdd? 133 00:14:43,086 --> 00:14:46,966 Nid oherwydd Wooley yr wyf yn dweud, ond oherwydd hyn i gyd. 134 00:14:48,287 --> 00:14:50,247 Ydw, dwi'n gwybod. 135 00:14:54,086 --> 00:14:56,566 Rwyf wedi gweld llawer o bobl yn ffoi oddi yma. 136 00:14:58,287 --> 00:14:59,887 Gallwn i ddianc. 137 00:15:04,487 --> 00:15:06,927 Gallwn i ddianc heno. 138 00:15:16,849 --> 00:15:22,289 Mae yna ddyn sydd â hofrennydd. 139 00:15:24,089 --> 00:15:26,609 Cynigiodd i mi adael y lle hwn gydag ef. 140 00:15:26,609 --> 00:15:28,889 Ceisiwch ddianc... 141 00:15:38,530 --> 00:15:42,610 Foneddigion, gadewch i mi basio ... 142 00:15:42,610 --> 00:15:45,131 Byddwn yn mynd ag ef i ambiwlans! 143 00:15:45,131 --> 00:15:47,131 Nac oes. Os gwelwch yn dda! 144 00:15:48,171 --> 00:15:52,451 Mae'n rhaid i mi weld fy chwaer, mae hi'n byw ar y 7fed llawr. 145 00:15:52,451 --> 00:15:55,092 Dim ond gadewch i mi basio. 146 00:15:55,092 --> 00:15:57,691 Rhaid swyno'r bobl yn 107 erbyn hyn. 147 00:15:57,691 --> 00:16:01,171 Pobl syml ydyn nhw, ychydig iawn sydd ganddyn nhw 148 00:16:01,412 --> 00:16:05,972 ond nid ydynt yn rhoddi i mewn yn rhwydd, rhoddant eu meirw i neb. 149 00:16:10,693 --> 00:16:15,013 Bu farw Annie yr wythnos diwethaf yn yr adeilad hwn... 150 00:16:15,013 --> 00:16:18,973 ynghyd â thri arall, yn yr islawr. 151 00:16:18,973 --> 00:16:22,814 Fi fy hun roddodd yr unction eithafol iddyn nhw. 152 00:16:22,814 --> 00:16:28,014 Gwnewch yr hyn sy'n rhaid i chi. Rydych chi'n gryfach na ni ... 153 00:16:28,014 --> 00:16:33,254 neu felly dwi'n meddwl. Efallai eu bod yn gryfach. 154 00:16:38,135 --> 00:16:41,695 Cerdded y meirw, foneddigion. 155 00:16:41,695 --> 00:16:46,095 Rhaid inni atal y lladd, neu byddwn yn colli'r rhyfel. 156 00:19:22,148 --> 00:19:24,108 Iesu Grist! 157 00:19:25,188 --> 00:19:27,468 Hei, wyt ti'n iawn? 158 00:19:28,827 --> 00:19:31,267 Felly dyma nhw'n eu taflu nhw yma, huh? 159 00:19:31,267 --> 00:19:36,068 - Oes angen mwy o ddynion arnoch chi? - Na, rydyn ni wedi gorffen. 160 00:19:49,150 --> 00:19:54,670 — Paham y cadwyd hwynt yma ? - Am eu bod yn dal i barchu eu meirw. 161 00:20:11,311 --> 00:20:13,591 Dewch gyda mi, mae arnaf eich angen. 162 00:20:15,591 --> 00:20:19,631 Dydw i ddim yn gweld Roger, gadewch i ni roi deg munud iddo. 163 00:20:23,992 --> 00:20:24,712 gwn. 164 00:20:29,112 --> 00:20:31,672 Aros yma. 165 00:20:47,594 --> 00:20:52,594 Felly, fel hyn. Fel mewn car. 166 00:21:00,594 --> 00:21:03,354 Dyma bencadlys! Ymateb. 167 00:21:08,875 --> 00:21:11,075 Pencadlys trawsyrru, gorsaf heddlu yn ymateb. 168 00:21:29,477 --> 00:21:32,837 Draw yn y pencadlys, dyma orsaf yr heddlu. 169 00:21:32,837 --> 00:21:36,597 Gweithredwr wedi marw, post wedi'i adael. 170 00:21:36,597 --> 00:21:41,917 Ailadroddaf: gweithredwr wedi marw, post wedi'i adael. 171 00:21:42,318 --> 00:21:43,998 Nodwch eich hun. 172 00:21:51,479 --> 00:21:53,319 Stephen? 173 00:21:54,719 --> 00:21:56,839 Rwy'n gobeithio mai Roger ydyw - Beth ydych chi'n ei wneud? 174 00:21:56,839 --> 00:21:57,920 Rwy'n gadael. 175 00:22:05,119 --> 00:22:07,159 Heddychlon. 176 00:22:08,000 --> 00:22:10,200 - Helo. - Dewch ymlaen Skiper! 177 00:22:10,720 --> 00:22:12,720 Mae ei ffrindiau yn dod. 178 00:22:17,441 --> 00:22:19,441 -Pwy wyt ti? - Rwy'n dod o WGON 179 00:22:19,441 --> 00:22:21,561 Mae patrôl yn dod. 180 00:22:23,321 --> 00:22:25,321 Arhoswch funud. 181 00:22:25,562 --> 00:22:28,162 Rydyn ni yma i ail-lenwi â thanwydd. 182 00:22:28,442 --> 00:22:31,602 Roedd y dynion hynny eisoes wedi marw, wyddoch chi. 183 00:22:32,041 --> 00:22:35,041 WGON, gohebydd traffig. Stephen Andrews...? 184 00:22:35,041 --> 00:22:37,682 -Fi yw e, Stephen Andrews. -Peidiwch â dweud wrthyf! 185 00:22:37,682 --> 00:22:40,122 Gadewch i ni gymryd yr hofrennydd, a gadewch i ni fynd, Skiper. 186 00:22:40,122 --> 00:22:42,642 Faint all ffitio yn y peth yna? 187 00:22:42,642 --> 00:22:45,403 Hei, ni fyddaf yn dod ymlaen ag unrhyw beth na allaf ei drin fy hun. 188 00:22:45,403 --> 00:22:50,363 Reit, mae unrhyw beth yn digwydd iddo ac fe fyddwn ni'n sownd! 189 00:22:50,363 --> 00:22:53,363 -Gadewch i ni gymryd cwch. - Mae'r hofrennydd yn gyflymach. 190 00:22:53,363 --> 00:22:55,524 Hei, car patrôl! 191 00:22:55,524 --> 00:23:01,244 -Mae'n iawn, swyddogion heddlu ydyn ni. - Shit, gadewch i ni fynd i'r cwch! 192 00:23:02,484 --> 00:23:07,724 Maen nhw'n dianc, iawn? Dianc yn yr hofrennydd traffig. 193 00:23:13,285 --> 00:23:17,605 -Beth yw'r broblem, swyddog? -Mae ei ffrindiau yn dwyn gasoline. 194 00:23:18,405 --> 00:23:20,325 -Beth ydych chi'n ei olygu wrth ffrindiau? - Maen nhw'n ei wybod, Rog. 195 00:23:20,646 --> 00:23:22,726 Maen nhw hefyd yn ffoi. 196 00:23:22,726 --> 00:23:25,646 Nawr byddai'n wallgof i ni saethu ein gilydd. 197 00:23:25,646 --> 00:23:27,926 Ni fyddai. 198 00:23:40,407 --> 00:23:43,047 -Ydych chi'n iawn? -Pwy ydy e? 199 00:23:43,047 --> 00:23:46,087 Pete ydy o, iawn. 200 00:23:48,528 --> 00:23:50,528 Hei bois! 201 00:23:50,528 --> 00:23:54,488 Mae'n well i chi frysio, mae yna fersiynau bod y doc wedi marw. 202 00:23:54,488 --> 00:23:58,648 -A yw'n ddiogel? - Ychydig o danwydd sydd gennym, ond byddwn yn iawn. 203 00:24:00,928 --> 00:24:02,968 Hei, a oes gennych chi sigaréts? 204 00:24:04,408 --> 00:24:07,088 Oes gennych chi sigaréts? 205 00:24:07,609 --> 00:24:09,609 Dydw i ddim yn ei deimlo. 206 00:24:09,609 --> 00:24:11,929 - Ble wyt ti'n mynd? - Mynd i lawr yr afon. 207 00:24:11,929 --> 00:24:14,129 Efallai y gallem gyrraedd ynys. 208 00:24:14,730 --> 00:24:18,290 -Pa ynys? -Unrhyw ynys. 209 00:24:18,290 --> 00:24:21,810 -A ble wyt ti'n mynd? -I fyny. 210 00:24:31,650 --> 00:24:33,650 Nid oedd ganddynt sigaréts. 211 00:24:34,211 --> 00:24:36,411 Gawsoch chi sigaréts? 212 00:24:36,411 --> 00:24:38,611 Oes gan unrhyw un ohonoch sigaréts? 213 00:24:55,813 --> 00:24:58,933 Wnaethon nhw adael unrhyw un yn fyw ar ôl? 214 00:24:59,614 --> 00:25:01,614 Fy nghyn-ŵr. 215 00:25:03,773 --> 00:25:05,933 Cyn-wraig. 216 00:25:05,933 --> 00:25:07,533 Ti, Peter? 217 00:25:08,453 --> 00:25:09,413 Rhai brodyr. 218 00:25:23,135 --> 00:25:25,135 Ai brodyr gwaed oeddynt? 219 00:25:26,615 --> 00:25:29,655 Gwaed neu lysfrodyr? 220 00:25:31,975 --> 00:25:32,695 Y ddau. 221 00:25:34,975 --> 00:25:39,975 -Faint o waed? -Dau. 222 00:25:41,176 --> 00:25:41,896 Dau... 223 00:25:47,537 --> 00:25:49,537 Mae un yn y carchar. 224 00:25:50,017 --> 00:25:52,777 Mae'r lleill yn chwaraewyr pêl-droed. 225 00:25:54,538 --> 00:25:57,538 Ond daethom at ein gilydd o bryd i'w gilydd. 226 00:25:59,538 --> 00:26:03,738 -Ai dyna yw eich dyn? - Y rhan fwyaf o'r amser. 227 00:26:06,018 --> 00:26:09,778 -Rwy'n hoffi gwybod pwy yw pawb. -Fi hefyd. 228 00:26:29,820 --> 00:26:32,060 Oes gennych chi ddŵr? 229 00:26:37,660 --> 00:26:40,940 -Dydych chi ddim yn gwybod ble rydyn ni? -Rwy'n gwybod yn union ble rydym ni. 230 00:26:40,940 --> 00:26:44,261 - Harrisburg? -Fe wnaethon ni ei basio awr yn ôl. 231 00:26:44,261 --> 00:26:49,461 Nid oes gennym lawer o danwydd, rwyf am weld lle rydym yn glanio. 232 00:26:59,063 --> 00:27:01,823 Iesu, maen nhw ym mhobman. 233 00:27:04,222 --> 00:27:06,862 Dal yn agos iawn i Johnstown. 234 00:27:06,862 --> 00:27:09,942 Mae'n debyg bod y bobl mynydd hynny yn mwynhau hyn i gyd. 235 00:27:17,884 --> 00:27:20,204 Beth ydych chi'n edrych arno? 236 00:28:14,488 --> 00:28:16,368 Tu ôl i chi! 237 00:28:21,169 --> 00:28:23,129 Yno, wrth ymyl yr hen gar! 238 00:28:40,650 --> 00:28:42,370 -Shit! -Rhoddais iddo 239 00:28:43,770 --> 00:28:44,490 Wedi methu. 240 00:29:20,113 --> 00:29:22,833 -Shit, maen nhw'n wag. 241 00:29:25,154 --> 00:29:28,034 Mae yna lawer o awyrennau preifat mewn tiriogaethau fel hyn. 242 00:29:28,034 --> 00:29:33,034 Mae'n debyg iddyn nhw wagio'r pympiau a gadael. -Ble maen nhw wedi mynd? 243 00:29:34,195 --> 00:29:38,035 - Ble rydyn ni'n mynd? -Roedd rhywbeth ar ôl yma. 244 00:29:38,035 --> 00:29:40,034 -Allwch chi ei drin? -Ydw. 245 00:29:41,794 --> 00:29:43,834 Rydw i'n mynd i wirio'r hangar. 246 00:30:28,549 --> 00:30:30,049 ALLAN O WASANAETH 247 00:30:41,119 --> 00:30:42,439 Pentwr o sbwriel. 248 00:31:06,262 --> 00:31:08,262 Stephen? 249 00:31:19,742 --> 00:31:21,102 Rhedeg! 250 00:31:21,102 --> 00:31:22,352 rhedeg 251 00:31:51,945 --> 00:31:52,785 Rhedeg! 252 00:32:10,146 --> 00:32:10,866 Roger. 253 00:33:58,715 --> 00:33:59,555 Pedr! 254 00:34:21,076 --> 00:34:23,716 Paid â phwyntio dy wn at neb eto, syr. 255 00:34:25,116 --> 00:34:28,556 - Fy Nuw, beth wyt ti'n ei wneud?! -Mae'n frawychus, iawn? 256 00:34:33,837 --> 00:34:35,477 Reit? 257 00:34:57,279 --> 00:35:00,839 Rhaid inni ddod o hyd i danwydd, efallai ger Cleveland. 258 00:35:00,839 --> 00:35:04,359 Mae'n rhaid i ni ddianc o'r dinasoedd, os oes gormod ohonyn nhw, ni fyddwn yn ei wneud yn fyw. 259 00:35:04,359 --> 00:35:07,920 Efallai na fyddwn ni'n mynd allan o unrhyw le yn fyw, go brin ein bod ni hyd yn oed yn cyrraedd yno. 260 00:35:07,920 --> 00:35:12,160 Byddwn yn iawn, cyn belled nad oes gormod o'r stwff yna, bydd yn hawdd. 261 00:35:12,160 --> 00:35:15,400 Nid oedd yn un o'r pethau hynny bron â fy chwythu i fyny. 262 00:35:16,040 --> 00:35:18,480 Mae'n rhaid i ni aros yn unedig. 263 00:35:19,480 --> 00:35:21,480 Rhaid bod mwy o lethrau preifat gerllaw. 264 00:35:21,480 --> 00:35:25,481 Mae yna sawl un o gwmpas Allegheny: gorsafoedd nwy. 265 00:35:25,481 --> 00:35:27,921 Rhaid bod galw amdanynt, nid oes angen inni fentro cymaint. 266 00:35:28,481 --> 00:35:32,001 - Nid oes rhaid i ni fod yn droseddwyr. - A oes gennych chi bapurau ar gyfer y limwsîn hwn? 267 00:35:32,242 --> 00:35:33,482 Mae Fran a minnau yn perthyn i'r WGON. 268 00:35:33,482 --> 00:35:37,762 Yn sicr ac rydym yn adrodd am y traffig. Deffro idiot! 269 00:35:38,482 --> 00:35:43,522 Rydyn ni'n lladron ac yn ddynion drwg dyna ydyn ni. 270 00:35:44,042 --> 00:35:49,002 Nid ydym hyd yn oed yn gwybod i ble rydym yn mynd, nid oes gennym ddŵr na bwyd na radio! 271 00:35:50,603 --> 00:35:52,803 Stephen, mae angen ichi gael rhywfaint o gwsg. 272 00:36:01,052 --> 00:36:06,042 - Beth yw'r uffern yw hynny? - Mae'n fath o ganolfan siopa. 273 00:36:56,807 --> 00:36:59,057 - O fy Nuw! - Nid yw'n ddiogel, gadewch i ni fynd. 274 00:36:59,057 --> 00:37:02,357 - Arhoswch, ni allant fynd i fyny. - Ac ni allwn fynd i lawr. 275 00:37:02,357 --> 00:37:03,338 Gadewch i ni wirio'r lle. 276 00:37:24,307 --> 00:37:26,798 Mae'r rhan fwyaf o'r gatiau i lawr, ni allant fynd i mewn i'r siopau. 277 00:37:27,097 --> 00:37:31,877 - Ni welais unrhyw un ar yr ail lawr. - Mae'r warysau yn yr un cyntaf. 278 00:37:32,578 --> 00:37:33,697 Gadewch i ni ddechrau o'r brig. 279 00:37:50,461 --> 00:37:51,390 Mae'n rhaid i chi ei agor. 280 00:37:51,971 --> 00:37:56,251 Mae'r generadur i ffwrdd yn yr ardal hon efallai mai dyma'r un canolog. 281 00:38:00,293 --> 00:38:04,093 - Beth maen nhw'n ei wneud, pam maen nhw'n dod yma? - Rhyw fath o reddf. 282 00:38:04,093 --> 00:38:09,813 Atgof o'r hyn roedden nhw'n arfer ei wneud, roedd hwn yn lle pwysig yn eu bywydau. 283 00:38:12,993 --> 00:38:15,154 Edrychwch ar hyn. 284 00:38:20,514 --> 00:38:24,034 -Nid yw'n nodweddiadol o Mall. -Beth yw'r uffern yw hi? 285 00:38:30,555 --> 00:38:32,515 Hei, yma. 286 00:38:38,456 --> 00:38:41,296 -Mae'n sownd. -Mae cyflenwadau dŵr a bwyd yno. 287 00:38:44,716 --> 00:38:48,596 -Sut ydyn ni'n mynd i lawr yno? 288 00:39:31,800 --> 00:39:34,200 Edrych fel cinio am ddim. 289 00:39:38,461 --> 00:39:41,301 -Ham. -Wnaethoch chi ddod ag agorwr caniau? 290 00:39:41,301 --> 00:39:45,301 -Dwi ddim yn meddwl i ni wneud. -Os ydych chi'n ei daflu yn erbyn y llawr bydd yn agor. 291 00:39:47,221 --> 00:39:48,621 Anhygoel... 292 00:39:57,902 --> 00:40:00,462 Beth yw eich barn chi? 293 00:40:00,462 --> 00:40:02,982 Dyma'r unig gofnod, beth yw eich barn chi? 294 00:40:38,945 --> 00:40:41,065 Gwell i ti gysgu hefyd, ffrind. 295 00:40:43,986 --> 00:40:47,106 Mae yna dunelli o bethau isod y gallwn eu defnyddio. 296 00:40:49,385 --> 00:40:52,505 -Rwy'n gwybod. -Mae'n lle mawr. 297 00:40:52,505 --> 00:40:55,986 Maent yn wasgaredig iawn yno. 298 00:40:55,986 --> 00:40:59,906 - Rwy'n credu y gallwn ni eu hosgoi. - Saethu a rhedeg? 299 00:40:59,906 --> 00:41:00,935 saethu a rhedeg 300 00:41:02,627 --> 00:41:06,867 -Maen nhw'n wallgof! - Mae'r safle hwn yn fwynglawdd aur, rhaid i chi edrych arno. 301 00:41:06,867 --> 00:41:10,427 Dyma'r pethau rydyn ni'n ceisio eu hosgoi. 302 00:41:10,427 --> 00:41:13,348 Ei adael, byddwn yn mynd. 303 00:41:13,348 --> 00:41:17,468 Mae'n barod i saethu, byddwch yn ofalus, mae'r sbardun yn sensitif iawn. 304 00:41:17,468 --> 00:41:19,548 Ond mae'n eich taro'n galed pan fydd yn saethu. 305 00:41:19,548 --> 00:41:23,548 Byddwch yn barod am hynny. Os daw unrhyw un arall i fyny'r grisiau, ewch i'r to. 306 00:41:30,569 --> 00:41:35,929 Mae'n debyg y byddwch chi'n clywed ergydion gwn, peidiwch â chynhyrfu. 307 00:42:01,211 --> 00:42:01,901 Yma. 308 00:42:38,014 --> 00:42:41,814 - Yr allweddi i'r Deyrnas. - Cydio yn y Walkie Talkies. 309 00:43:27,698 --> 00:43:32,698 - Mae'n Nadolig i lawr yno, frawd. - Sut ydyn ni'n mynd i'w gyflawni? 310 00:43:33,498 --> 00:43:38,018 Gadewch i ni fynd i mewn i un o'r siopau sydd â'i grisiau ei hun y tu mewn. 311 00:43:38,299 --> 00:43:40,299 - Gadewch i ni wirio'r allweddi hynny. 312 00:43:40,539 --> 00:43:42,939 Rhif pymtheg. 313 00:43:42,939 --> 00:43:46,379 - Reit yma. -Beth am gerddoriaeth? 314 00:43:46,379 --> 00:43:48,900 Gallai orchuddio'r sŵn a wnawn. 315 00:43:52,820 --> 00:43:57,300 Mae'n ganolfan, gallai fod ag egni ym mhob rhan, bydd ei angen arnom. 316 00:44:28,182 --> 00:44:31,182 Stephen? Stephen. 317 00:45:26,107 --> 00:45:28,427 - Gwthio neu saethu? - Fel mewn gêm? 318 00:45:28,427 --> 00:45:30,237 - Byddaf yn cadw'r ysgafnach am wythnos. - Iawn. 319 00:45:42,749 --> 00:45:46,749 Iesu Grist, maen nhw'n maniacs. 320 00:46:06,790 --> 00:46:08,630 Nid yw'n agor 321 00:46:10,711 --> 00:46:12,351 Gadewch i ni fynd! 322 00:46:18,391 --> 00:46:19,341 Stephen, paid â dod lawr! 323 00:46:22,391 --> 00:46:23,831 Mae'n iawn. 324 00:46:24,311 --> 00:46:28,071 - Beth sy'n digwydd? - Nid yw'n agor. 325 00:46:28,071 --> 00:46:29,752 Nid yw'n gweithio. 326 00:46:31,192 --> 00:46:34,112 I'r dde! 327 00:47:07,435 --> 00:47:10,795 Gadewch iddo fynd. Poeni am y llall. 328 00:47:19,956 --> 00:47:24,356 Stephen, er mwyn Duw. Gadewch i ni fynd i'r to. 329 00:47:24,356 --> 00:47:27,556 Ni allwn adael y bois hynny i lawr. 330 00:47:33,197 --> 00:47:38,917 - Aethon ni i mewn, sut mae'r uffern ydym yn mynd i gael yn ôl? - Beth sy'n bwysig! Gadewch i ni fynd i siopa. 331 00:47:40,797 --> 00:47:45,917 Gadewch i ni edrych am yr hyn sydd ei angen arnom. Byddaf yn cymryd radio a theledu. 332 00:47:45,917 --> 00:47:48,758 Bwyd, siocled, siocled! 333 00:47:51,519 --> 00:47:54,799 -Beth am got? - Pam lai? 334 00:48:27,081 --> 00:48:30,081 - Ni allwn gario'r holl is shit. 335 00:48:30,601 --> 00:48:33,921 - Yr wyf yn gweld, byddwn yn ei wario gydag ef? - Gadewch i ni roi cynnig arni, frawd. 336 00:48:33,921 --> 00:48:38,801 - Bydd yn ymarfer a byddwn yn cymryd yr hyn a allwn. - Nid oes unrhyw ffordd y mae'n gweithio ... 337 00:49:09,324 --> 00:49:12,324 - Dyma fi'n dod! 338 00:49:20,485 --> 00:49:23,685 Dewch ymlaen, gadewch i ni wneud yr hen tric. 339 00:49:26,565 --> 00:49:30,645 - Hei hyll! - Rydych chi'n edrych fel cachu. 340 00:49:30,645 --> 00:49:33,046 Dewch yma. 341 00:49:52,088 --> 00:49:55,408 Gadewch i ni roi amser iddyn nhw, gadewch i ni roi amser iddyn nhw. 342 00:50:17,330 --> 00:50:21,610 Maen nhw'n dod. Ewch i fyny, arhoswch yn gudd. 343 00:50:22,770 --> 00:50:25,610 Rhowch wybod i mi pan fydd yn glir. 344 00:50:27,730 --> 00:50:32,730 Dewch at dad. Dyna ni, daliwch i ddod, daliwch ati i ddod. 345 00:50:48,912 --> 00:50:51,552 - Mae'n ymddangos yn amser, gadewch i ni ei wneud. - A yw'n glir? 346 00:50:51,552 --> 00:50:56,352 Ddim yn gyfan gwbl ond dwi'n meddwl y gallwn ni symud y car nawr. - Rydw i'n mynd. 347 00:51:31,315 --> 00:51:33,355 - Beth yw'r uffern yw hynny? - Nid wyf yn gwybod, ni allaf ddweud. 348 00:51:33,355 --> 00:51:36,915 - Efallai y bachgen hedfan, o ble mae'n dod? - Dydw i ddim yn gwybod. 349 00:52:28,719 --> 00:52:30,919 Dewch ar agor. 350 00:52:30,919 --> 00:52:35,839 Dewch ymlaen, agorwch, os mai'r peilot sydd angen llaw arno. 351 00:52:39,920 --> 00:52:42,120 - Gorchuddiwch fi, fachgen. - Oes. 352 00:53:59,966 --> 00:54:03,046 Byddwch yn ofalus, fachgen sy'n hedfan, peidiwch â mynd i'r grisiau! 353 00:54:05,407 --> 00:54:08,727 Peidiwch ag agor y drws hwnnw, byddwch yn eu cyfeirio at ein cuddfan! 354 00:54:09,367 --> 00:54:12,487 Rhedeg, rhedeg yma! 355 00:54:16,128 --> 00:54:19,128 "Mae'n rhaid i ni gael nhw allan o 'na!" 356 00:54:19,648 --> 00:54:22,448 Dewch ymlaen... rhedeg, rhedeg, rhedeg! 357 00:54:22,448 --> 00:54:26,248 -Mae hynny'n dda, yn dda, yn dda!! 358 00:54:27,329 --> 00:54:30,329 Nawr ewch i'r siop, gadewch i ni fynd! 359 00:54:54,211 --> 00:54:57,331 I lawr y grisiau eto! Yr un tric, dewch ymlaen! 360 00:56:15,977 --> 00:56:18,977 - Beth ydyn ni'n ei wneud? - Gadewch i ni adael iddo wybod ein bod ni yma. 361 00:56:21,778 --> 00:56:24,458 - Dewch ymlaen, fel hyn! 362 00:56:24,458 --> 00:56:27,258 Fe wnaethoch chi'n dda, iawn, peilot, sut wyt ti? 363 00:56:47,859 --> 00:56:52,859 Rydym yn hysbysu prynwyr, mae'n bryd manteisio ar y cynigion ... 364 00:57:00,900 --> 00:57:05,900 Ystafell fwyta gyflawn, gan gynnwys lliain bwrdd ... 365 00:57:06,620 --> 00:57:11,820 Llestri bwrdd Tsieineaidd, lliw ceirios ... 366 00:57:18,222 --> 00:57:21,742 - Bydd yn cymryd amser hir i ddychwelyd. - Mae'n rhaid i ni aros yn hirach cyn symud. 367 00:57:21,742 --> 00:57:26,182 - Mae siawns os bydd rhywun yn aros ar y balconi. - Gallwn ei drin. 368 00:57:26,863 --> 00:57:29,453 - Os ydyn nhw'n ein harogli neu'n ein gweld byddan nhw'n ein dilyn ni ac nid yw hynny'n dda 369 00:57:29,923 --> 00:57:32,893 Dylem gymryd popeth a allwn a mynd allan o'r fan hon. 370 00:57:34,742 --> 00:57:38,342 Roeddwn i'n meddwl, efallai bod gennym ni gyfle yma. 371 00:57:39,023 --> 00:57:41,783 Ni fyddai'n rhaid i ni ruthro allan. 372 00:57:41,783 --> 00:57:46,223 Os dychwelwn heb gael ein herlid gallwn wrthsefyll... 373 00:57:46,223 --> 00:57:50,824 I gymryd seibiant, gwiriwch y radio, gweld beth sy'n digwydd. 374 00:57:51,984 --> 00:57:55,584 Mae yna goridor a all ein helpu. 375 00:57:55,584 --> 00:57:58,985 Nid wyf yn gwybod a yw'n dwythell wresogi neu rywfaint o fynediad... 376 00:58:00,025 --> 00:58:00,875 Fe'i gwelais ar fap. 377 00:58:03,985 --> 00:58:06,865 Uchod. Gadewch i ni fynd. 378 00:58:14,786 --> 00:58:16,986 Yma, edrychwch ar y lluniadau yn y cynteddau. 379 00:58:17,306 --> 00:58:19,866 Mae'n rhaid iddo fod yn yr ardal hon, mae ar y map. 380 00:58:19,866 --> 00:58:23,906 Mae nenfwd yr elevator. 381 00:58:29,507 --> 00:58:31,707 Clowch y drysau. 382 00:58:42,948 --> 00:58:46,388 Mae yma, rhowch rywbeth i mi ei ddadsgriwio. 383 00:58:46,388 --> 00:58:49,428 Rwy'n gwybod ble mae'r offer, draw fan'na. 384 00:59:00,230 --> 00:59:04,670 Mae'n iawn, gallwn ei dynnu allan. Fe ddaethoch chi o hyd iddi, peilot. 385 00:59:07,670 --> 00:59:10,990 Siopa, popeth rydych chi ei eisiau ar flaenau eich bysedd. 386 00:59:10,990 --> 00:59:13,390 Rhowch y sgriwdreifer i mi. 387 00:59:27,152 --> 00:59:28,632 Stephen? 388 01:00:04,874 --> 01:00:07,434 -Iesu! - Rwyf wedi ei weld, dewch ymlaen. 389 01:00:24,716 --> 01:00:28,756 - Gobeithio eich bod chi'n gwybod i ble rydyn ni'n mynd. - Fel hyn, gadewch i ni fynd. 390 01:02:50,527 --> 01:02:53,567 Peidiwch â saethu! A fyddech chi'n eu harwain yma! 391 01:03:30,490 --> 01:03:32,610 Mae'n edrych fel ein bod ni'n mynd i fod yn iawn. 392 01:03:38,010 --> 01:03:41,610 Mae'n rhaid i chi weld popeth rydyn ni wedi'i gyflawni, Frannie. 393 01:03:42,291 --> 01:03:44,411 Mae'r lle hwn yn wych. 394 01:03:44,411 --> 01:03:48,931 Mae'n berffaith, mae yna bob math o bethau. 395 01:03:48,931 --> 01:03:51,771 Fe wnaethom ni, Frannie. 396 01:04:05,453 --> 01:04:08,493 - Faint o'r gloch yw hi? — Nid yw eto yn naw o'r gloch. 397 01:04:08,493 --> 01:04:12,213 - Dim byd? - Cyn belled â'n bod ni'n gweld yr arwydd, maen nhw'n parhau i anfon signal. 398 01:04:24,774 --> 01:04:29,134 Ni ddylai neb feddiannu preswylfeydd preifat... 399 01:04:29,134 --> 01:04:32,615 ...ni waeth pa mor ddiogel ydynt. 400 01:04:35,656 --> 01:04:39,856 Mae'r arlywydd wedi anfon pecyn o fesurau i'r Gyngres ... 401 01:04:47,656 --> 01:04:54,056 Rydyn ni nawr yn adrodd ar yr adroddiadau o gyfathrebu â Detroit. 402 01:04:55,777 --> 01:05:01,377 Maent wedi diflannu, ynghyd ag Atlanta, Boston a hyd yn oed Philadelphia. 403 01:05:02,578 --> 01:05:07,098 Mae'n rhaid bod y lle hwn yn dŷ gwallgof nawr. 404 01:05:10,937 --> 01:05:14,697 Mae pobl yn wallgof, yn anhrefnus. Ni allaf gredu ei fod wedi dod i hyn. 405 01:05:14,697 --> 01:05:18,658 Ni allaf gredu na allent ei drin. 406 01:05:18,658 --> 01:05:22,978 Edrychwch beth oedden ni'n gallu ei wneud heddiw, a wnaethon nhw ddim hyd yn oed gyffwrdd â ni. 407 01:05:22,978 --> 01:05:25,619 Ni allent gyffwrdd â ni, ddim mewn gwirionedd. 408 01:05:26,099 --> 01:05:31,939 Fe wnaethon nhw ein pori, buon ni'n ffodus i achub ein hasynnod, peilot. 409 01:05:32,380 --> 01:05:35,500 Rydych chi'n tanamcangyfrif y bastardiaid hynny ac rydych chi'n cael eich bwyta. 410 01:05:37,020 --> 01:05:41,860 Mae ganddynt fantais fawr drosom. 411 01:05:41,860 --> 01:05:47,780 Nid ydynt yn meddwl, dim ond llond llaw oedd y rhai y tu allan. 412 01:05:47,780 --> 01:05:53,700 - A phob dydd mae mwy. - Gellir atal y pethau hynny yn hawdd. 413 01:05:54,381 --> 01:05:59,141 - Pe byddai pobl yn gwrando, byddent. - Beth am hyn?, peilot: 414 01:05:59,141 --> 01:06:04,542 Gadewch i ni ddweud bod eich gwraig wedi'i lladd, a allech chi dorri ei phen i ffwrdd? 415 01:06:14,982 --> 01:06:17,102 Ydy e'n iawn? Mae hi'n ymddangos ar goll. 416 01:06:17,102 --> 01:06:21,463 - Beth oeddech chi'n ei ddisgwyl? - Na, dwi'n golygu ei bod hi'n edrych yn sâl iawn. 417 01:06:22,103 --> 01:06:24,463 Mae hi'n feichiog. 418 01:06:29,944 --> 01:06:33,624 - Faint sydd gennych chi? - Tri mis a hanner. 419 01:06:35,785 --> 01:06:40,425 - Dylem symud. - Ni allwn. - Ond efallai y byddwch angen meddyg. 420 01:06:40,425 --> 01:06:44,104 Ni allwn, nid yw hyn yn newid dim byd. 421 01:06:45,465 --> 01:06:47,865 Ydych chi eisiau cael gwared arno? 422 01:06:48,905 --> 01:06:52,385 Os ydych chi am ei erthylu. 423 01:06:52,385 --> 01:06:56,346 Nid yw'n rhy hwyr a gwn sut i wneud hynny. 424 01:07:15,987 --> 01:07:18,107 Ydych chi'n iawn? 425 01:07:33,109 --> 01:07:35,429 A wnaethoch chi eich penderfyniad? 426 01:07:38,350 --> 01:07:43,350 - Ydych chi am ei erthylu? - A chi? 427 01:07:46,869 --> 01:07:50,469 - Mae'n rhaid i rywun warchod. - Ni allant fynd trwy hynny. 428 01:07:50,750 --> 01:07:54,790 Os oes digon ohonyn nhw fe fyddan nhw, ac nid nhw yn unig y dylem ni boeni amdanyn nhw. 429 01:07:55,630 --> 01:07:59,310 Byddai'r hofrennydd yn ein helpu os bydd rhai yn dod i mewn yma. 430 01:07:59,871 --> 01:08:02,831 Beth fyddwn ni'n ei wneud, dod o hyd i beilot arall i'w hedfan? 431 01:08:02,831 --> 01:08:05,791 Fyddech chi ddim eisiau llanast gyda "aderyn" mae ganddyn nhw ormod ar eu dwylo. 432 01:08:07,452 --> 01:08:10,612 Rwy'n credu ein bod yn well anghofio am Ganada, iawn? 433 01:08:12,691 --> 01:08:17,211 - Does neb yn poeni am fy mhleidlais. - Dewch ymlaen Frannie, roeddwn i'n meddwl eich bod yn cysgu. 434 01:08:17,452 --> 01:08:19,412 Stephen, mae ofn arna i. 435 01:08:19,932 --> 01:08:22,532 Rydych chi wedi cael eich hypnoteiddio gan y dynion hyn. 436 01:08:23,092 --> 01:08:26,212 Mae'n ddymunol ac yn gyfforddus ond ar yr un pryd mae'n garchar. 437 01:08:26,853 --> 01:08:30,093 Mae'n rhaid i ni gymryd yr hyn sydd ei angen arnom a pharhau i symud. 438 01:08:30,693 --> 01:08:34,813 Ydych chi'n gwybod sawl gwaith y dylwn i fynd i'r gogledd am danwydd? 439 01:08:35,414 --> 01:08:38,214 Mae'r pethau hynny ym mhobman. 440 01:08:39,014 --> 01:08:42,334 Byddai’r awdurdodau yn ei gwneud hi’n anodd i ni, hyd yn oed yn waeth. 441 01:08:45,494 --> 01:08:46,494 Fran 442 01:08:51,655 --> 01:08:56,135 Mae gennych chi bopeth sydd ei angen arnom yma. 443 01:09:06,216 --> 01:09:09,056 Gadewch i ni gael rhywfaint o gwsg. 444 01:09:15,616 --> 01:09:20,536 Roeddech chi eisiau i ni gael ein tŷ. 445 01:09:25,497 --> 01:09:29,457 Y cwestiwn arferol, y cwestiwn cyntaf yw... 446 01:09:29,457 --> 01:09:31,338 Ai canibaliaid yw'r rhain? 447 01:09:32,018 --> 01:09:36,458 Nid ydynt, mae canibaliaeth yn awgrymu gweithred rhwng rhywogaethau. 448 01:09:37,139 --> 01:09:41,659 Ni ellir ystyried y creaduriaid hyn yn ddynol. 449 01:09:41,659 --> 01:09:45,578 Maent yn bwyta bodau dynol, nid ydynt yn ysglyfaethu ar ei gilydd. 450 01:09:45,578 --> 01:09:50,738 Maent yn ymosod ac yn bwydo ar gig poeth yn unig. 451 01:09:51,419 --> 01:09:55,939 Mewn cudd-wybodaeth, ymddengys nad oes ganddynt unrhyw bŵer rhesymu. 452 01:09:55,939 --> 01:10:01,500 Mae eich sgiliau sylfaenol yn rhai atgofion o'ch bywyd normal. 453 01:10:03,580 --> 01:10:07,860 Dywedwyd eu bod yn defnyddio offer ond mewn ffordd gyntefig iawn. 454 01:10:07,860 --> 01:10:11,541 Y defnydd o arteffactau a ddefnyddiwyd ganddynt yn eu bywyd arferol. 455 01:10:12,180 --> 01:10:17,140 Ond gall hyd yn oed anifeiliaid ddefnyddio offer fel hyn. 456 01:10:18,181 --> 01:10:23,821 Nid yw'r creaduriaid hyn yn ddim mwy na greddf modur pur. 457 01:10:26,062 --> 01:10:32,022 Eu hunig chwant am fwyd, sy'n eu cymell. 458 01:10:32,022 --> 01:10:37,303 Ni ddylent gael eu twyllo eu bod yn deulu neu'n ffrindiau. 459 01:10:37,303 --> 01:10:41,743 Nid ydynt. Ni fyddant yn ymateb i'r emosiynau hynny. 460 01:10:43,223 --> 01:10:47,303 Rhaid eu dinistrio neu eu gweld. 461 01:10:49,543 --> 01:10:54,063 Dyna oedd Dr Millard Rausch o'r O.E.P. 462 01:10:55,384 --> 01:10:58,384 Yn ddiweddarach, yn ffodus heddiw... 463 01:10:58,384 --> 01:11:01,464 Er na allwn ei gadarnhau, rydym yn aros iddynt ddweud wrthym... 464 01:11:03,065 --> 01:11:09,065 Byddwn yn cynnal cyfweliad byw i drafod gydag ef. 465 01:11:09,466 --> 01:11:11,466 Mae'r tryciau hynny'n ddigon mawr i rwystro'r mynedfeydd. 466 01:11:11,466 --> 01:11:14,986 - A ydych yn sicr y gallwn ni eu cychwyn? - Ydy, os nad ydyn nhw wedi treulio gormod o amser ar y strydoedd. 467 01:11:15,585 --> 01:11:19,785 Gadewch i ni ddechrau. Eisoes mae mwy o bobl farw o gwmpas nag yn y bore. 468 01:11:21,866 --> 01:11:26,306 Daw hyn o Reoli Clefydau yn Atlanta... 469 01:11:27,267 --> 01:11:32,547 Dywed yr adroddiad eu bod yn gweithio ar ddadansoddiad o... 470 01:11:32,547 --> 01:11:37,587 o'r ffenomen, fel pe bai'n firws, yn gwneud arbrofion... 471 01:11:37,587 --> 01:11:43,708 i weld a allant ei ynysu a gwneud brechlyn sy'n gweithio. 472 01:11:45,308 --> 01:11:51,388 Mae problemau wedi codi yn Atlanta gan nad oes sbesimenau byw ar gael. 473 01:11:52,068 --> 01:11:55,068 Does dim un yn ardal Cincinnati. 474 01:11:55,709 --> 01:12:01,949 Mae gennym adroddiad byw wedi'i ffilmio yn Atlanta nad yw wedi cyrraedd eto. 475 01:12:01,949 --> 01:12:06,269 Byddwn wedi gwneud coffi a brecwast i chi ond nid oes gennyf fy offer. 476 01:12:13,071 --> 01:12:15,391 - A gaf i ddweud rhywbeth? - Cadarn. 477 01:12:17,350 --> 01:12:22,510 Mae'n ddrwg gen i fod yn feichiog, ond nid wyf yn gofyn am driniaeth wahanol. 478 01:12:22,510 --> 01:12:26,191 A dydw i ddim yn mynd i fod yn faich arnoch chi bois. 479 01:12:26,871 --> 01:12:32,071 Rwyf eisiau gwybod beth sy'n digwydd ac rwyf am gael barn ar y cynlluniau. Iawn? 480 01:12:33,872 --> 01:12:35,592 Mae'n deg. 481 01:12:35,592 --> 01:12:37,592 Wel, beth sy'n mynd ymlaen? 482 01:12:37,592 --> 01:12:43,592 Rydyn ni'n mynd allan ac nid ydych chi'n dod gyda ni, ac ni fyddwch chi chwaith nes eich bod chi'n gwybod sut i reoli'ch hun. 483 01:12:43,592 --> 01:12:47,873 Ac mae hynny'n golygu dysgu saethu a dysgu ymladd. 484 01:12:51,153 --> 01:12:52,873 Rhywbeth arall... 485 01:12:53,993 --> 01:12:58,193 Dydw i ddim yn gwybod amdanoch chi ond rydw i eisiau dysgu hedfan yr hofrennydd. 486 01:12:59,794 --> 01:13:03,874 Os bydd rhywbeth yn digwydd i chi, mae'n rhaid i ni allu mynd allan o'r fan hon. 487 01:13:05,274 --> 01:13:07,114 Mae hi'n iawn, ddyn. 488 01:13:08,995 --> 01:13:09,715 Dewch ymlaen. 489 01:13:12,795 --> 01:13:16,035 A dydw i ddim eisiau cael fy ngadael heb wn eto. 490 01:13:28,436 --> 01:13:31,396 Dylwn i allu darganfod sut i'w ddefnyddio. 491 01:13:33,956 --> 01:13:37,036 - Mae'n ddrwg gen i Stephen. - Iawn, iawn. 492 01:13:45,677 --> 01:13:48,637 Byddwch yn ofalus. 493 01:13:48,637 --> 01:13:50,797 Bydd yn iawn. 494 01:13:55,238 --> 01:13:59,038 Er gwaethaf popeth y gallech ei glywed, mae yna bobl o hyd â synnwyr digrifwch. 495 01:14:06,199 --> 01:14:09,159 - Sut mae'n mynd? - Rwy'n gwneud. 496 01:14:19,959 --> 01:14:22,439 Dydw i ddim yn siŵr am hyn. 497 01:14:22,439 --> 01:14:25,600 Cefais fy magu yn gyrru un o'r pethau hyn, gadewch i ni fynd! 498 01:14:59,083 --> 01:15:02,643 Hei, ateb "rhy uchel ac araf". 499 01:15:02,643 --> 01:15:06,083 Rydych chi'n edrych fel fy casgen yn eistedd yn y lori honno. 500 01:15:08,004 --> 01:15:12,244 Yr hyn rydw i eisiau ei wybod yw sut maen nhw'n rhoi'r un cryfder i mewn, gan eich bod chi mor dal a phawb. 501 01:15:12,244 --> 01:15:15,804 Roedd ganddyn nhw gorrach ac roedd angen rhywun i ofalu amdano. 502 01:15:17,404 --> 01:15:20,444 Ble aeth y peilot? Ble mae eich 20au? 503 01:15:20,444 --> 01:15:23,364 Rwy'n meddwl ar y to gyda'r ferch sy'n hedfan. 504 01:15:33,326 --> 01:15:36,006 Roger, dewch ymlaen. Nawr! 505 01:16:13,049 --> 01:16:15,209 Dewch ymlaen, fachgen smart, dewch ymlaen! 506 01:16:15,689 --> 01:16:18,649 - Symud! - Dewch ymlaen, dewch ymlaen, ddyn! 507 01:17:08,053 --> 01:17:13,533 - Fe wnaethom ni! - Fel ser damn! 508 01:17:52,056 --> 01:17:53,016 Roger... 509 01:17:59,777 --> 01:18:01,897 Dewch ymlaen, edrychwch... dyn. 510 01:18:08,057 --> 01:18:08,777 Edrych! 511 01:19:11,262 --> 01:19:13,342 Codwch eich pen! 512 01:19:14,103 --> 01:19:16,103 Cael eich pen allan! 513 01:19:17,423 --> 01:19:19,623 Roger, coda dy ben, ddyn! 514 01:19:43,585 --> 01:19:47,265 Ewch allan, ewch allan o'r fan honno, rwyf wedi eich gorchuddio! 515 01:19:48,425 --> 01:19:50,145 Roger, symud! 516 01:20:01,106 --> 01:20:03,186 bastardiaid. 517 01:20:05,066 --> 01:20:07,146 bastardiaid. 518 01:20:07,667 --> 01:20:08,507 Roger? 519 01:20:09,667 --> 01:20:11,467 Byddwn yn dal 'em, gyfaill. 520 01:20:16,508 --> 01:20:19,228 Mae gennym ni, mae gennym ni yn y ass! 521 01:20:24,947 --> 01:20:29,667 Roger. Dewch ymlaen, rheolwch eich hun, mae gennym lawer i'w wneud! 522 01:20:29,667 --> 01:20:32,068 Gadewch i ni ddal ati babi, rhif dau. 523 01:20:34,949 --> 01:20:38,429 - Ydych chi'n iawn? - Yn berffaith, babi. 524 01:22:22,956 --> 01:22:24,436 Tyrd ymlaen, Peter. 525 01:22:47,999 --> 01:22:52,199 Gadewch iddo fynd, dewch ymlaen Roger. Roger, dewch ymlaen! 526 01:22:52,199 --> 01:22:54,120 Roger, tyrd ymlaen, tyrd ar ddyn. 527 01:23:04,880 --> 01:23:05,720 Gadewch i ni fynd! 528 01:23:08,400 --> 01:23:11,520 Yma, meibion ​​damn geist! 529 01:23:25,861 --> 01:23:28,781 - O Dduw, Iesu! - Beth? 530 01:23:28,781 --> 01:23:31,222 Fy nghês, gadewais y bag yn y lori. 531 01:23:36,862 --> 01:23:41,182 - Wel, mae'n well i chi dynnu'ch hun gyda'ch gilydd. - Dewch ar ddyn, gadewch i ni fynd yn ôl! 532 01:23:41,182 --> 01:23:44,023 Rwy'n ddifrifol, ddyn. 533 01:23:44,023 --> 01:23:48,623 Nid dim ond chwarae gyda'ch bywyd rydych chi, rydych chi'n chwarae gyda fy un i. 534 01:23:48,623 --> 01:23:51,024 Ydych chi'n iawn? 535 01:24:19,146 --> 01:24:21,586 Ewch, ewch, ewch! 536 01:24:21,586 --> 01:24:23,801 Dewch ymlaen Roger, dewch ymlaen. 537 01:24:36,467 --> 01:24:38,467 Brysiwch ddyn. 538 01:24:45,708 --> 01:24:47,708 Roger, Roger, byddwch yn ofalus! 539 01:24:48,108 --> 01:24:50,108 Damn! 540 01:25:10,390 --> 01:25:11,230 Iesu! 541 01:25:35,551 --> 01:25:36,751 Mae hi drosodd! 542 01:25:40,312 --> 01:25:42,192 - Mae fel yna! - Duw! 543 01:25:42,192 --> 01:25:43,632 Mae'n rhaid ichi ddelio â'r goes honno. 544 01:25:43,632 --> 01:25:47,072 Rwy'n ei wneud yn ddyn, rwy'n ei wneud, peidiwch â phoeni. 545 01:25:48,113 --> 01:25:50,953 - Bydd yn cerdded cyn i chi sylwi. 546 01:25:51,433 --> 01:25:55,753 - Allwch chi gerdded nawr? - Shit gallaf! 547 01:26:01,473 --> 01:26:04,633 Mae llawer i'w wneud cyn y gallwch chi ddioddef colli fi. 548 01:26:14,955 --> 01:26:19,515 Mae'r cyfan yn dibynnu ar faint sy'n dal i fod y tu mewn, mae angen i ni wneud llawer o le. 549 01:26:20,195 --> 01:26:24,515 Bydd angen i ni ddefnyddio tân... y tanciau propan efallai. 550 01:26:24,515 --> 01:26:27,596 Mae arfau yn gyntaf, arfau a bwledi. 551 01:26:42,077 --> 01:26:44,357 Ydych chi'n siŵr y byddwch chi'n gallu ei wneud? 552 01:26:46,557 --> 01:26:48,517 Tynhau hynny yn dda! 553 01:27:42,361 --> 01:27:44,521 Peidiwch â cheisio eu saethu trwy'r drysau hynny. 554 01:27:44,521 --> 01:27:45,842 Mae'r tyllau yn fach iawn. 555 01:27:46,082 --> 01:27:48,082 Rhag iddyn nhw ein cloi ni yma yn y pen draw. 556 01:27:49,082 --> 01:27:52,082 Peidiwch â phoeni na allant fynd i mewn. 557 01:28:05,443 --> 01:28:07,483 — Onid trosedd ydyw ? - Beth? 558 01:28:07,483 --> 01:28:12,603 Gadewch i'r unig un a all fethu â hyn fod yr idiot sydd â'r arian i'w brynu. 559 01:28:17,924 --> 01:28:24,164 Arhoswch amdanom ni allan, ffyliaid. Rydyn ni'n mynd ac rydyn ni'n barod. 560 01:28:58,767 --> 01:29:00,727 Iawn, gadewch i ni fynd. 561 01:29:32,289 --> 01:29:34,849 Mae'n agored. Gwthio, gwthio. 562 01:29:53,932 --> 01:29:55,932 Dewch ymlaen, gadewch i ni barhau. 563 01:30:03,692 --> 01:30:05,212 Offer... 564 01:30:06,372 --> 01:30:11,372 - Edrych, ddyn, rydw i ... - Rwy'n gwybod, cau i fyny, iawn? 565 01:30:23,654 --> 01:30:28,094 - Byddwn yn mynd oddi yma. - Mae'n goridor hir i'r fynedfa. 566 01:30:28,094 --> 01:30:30,534 - Byddwn yn iawn. - Mae'n bell iawn. 567 01:30:30,534 --> 01:30:34,054 Nid oes troi yn ôl, rhaid cau'r prif ddrysau. 568 01:30:34,894 --> 01:30:38,254 - Mae'n ormod o risg. - Byddwn yn ei wneud. 569 01:30:38,254 --> 01:30:40,735 Byddwch yn barod i'n cefnogi. 570 01:30:41,855 --> 01:30:44,975 Arhoswch. Arhoswch, y car! 571 01:30:44,975 --> 01:30:48,295 Gallwn ddefnyddio'r car yna. 572 01:30:52,856 --> 01:30:55,016 Ydych chi'n meddwl y gallwch chi ei droi ymlaen? 573 01:30:55,016 --> 01:30:56,616 Wel, gadewch i ni fynd. 574 01:31:08,257 --> 01:31:10,617 Caewch y drws, caewch y drws! 575 01:31:13,337 --> 01:31:15,897 Yr allweddi! 576 01:31:26,779 --> 01:31:28,979 Dewch ymlaen bachgen, ewch allan o'r fan honno! 577 01:31:32,058 --> 01:31:34,698 — Yr allweddau, Stephen. - Maen nhw'n sownd! 578 01:32:55,666 --> 01:32:57,626 Neidio yn ôl. 579 01:33:07,106 --> 01:33:08,906 Ydych chi'n iawn? 580 01:33:35,668 --> 01:33:38,548 Rydych chi'n eu cau ac rydw i'n eu cloi. 581 01:33:52,550 --> 01:33:56,190 Nid yw'n gant y cant yn sicr, ond nid wyf yn meddwl y byddant yn digwydd. 582 01:33:56,190 --> 01:33:58,070 A allent dorri'r gwydr? 583 01:33:58,070 --> 01:34:03,270 Mae'n ddiogelwch, nid oes ganddynt lawer o le gyda'r tryciau ychwaith. 584 01:34:03,270 --> 01:34:06,031 Rwy'n gobeithio y byddant yn gadael pan fyddant yn gweld na allant fynd i mewn. 585 01:34:06,031 --> 01:34:09,030 'N annhymerus' yn gosod y larymau, mynd yn y car. 586 01:34:18,312 --> 01:34:19,672 Dewch ymlaen. 587 01:34:25,072 --> 01:34:28,272 Rydyn ni'n iawn. Rydyn ni wedi'i wneud, mae'n mynd i weithio. 588 01:35:03,716 --> 01:35:07,516 -Faint ydych chi'n meddwl oedd eisoes y tu mewn? - Nid wyf yn gwybod, dim gormod. 589 01:35:07,516 --> 01:35:12,955 Mae'n hawdd. Rydym wedi eu cloi i fyny a byddwn yn mynd i hela. 590 01:36:56,964 --> 01:37:00,964 Byddwn yn adeiladu wal yno, fel y gallwn fynd o amgylch y perimedr. 591 01:37:00,964 --> 01:37:07,404 - Pam na wnawn ni rwystro'r grisiau? - Yn hwyr neu'n hwyrach gall patrôl ymddangos. 592 01:37:08,084 --> 01:37:11,844 Nid wyf am i neb wybod bod y darn hwn yn bodoli. 593 01:37:12,525 --> 01:37:17,965 Mae hyn yn digwydd trwy'r ystafelloedd ymolchi, rydyn ni'n mynd i fynd i mewn ac allan fel hyn. 594 01:37:17,965 --> 01:37:21,365 Rhaid inni ddod â mwy o'r hyn yr ydym ei eisiau cyn codi'r wal. 595 01:37:50,168 --> 01:37:53,488 - Ymddengys ei fod yn cysgu. - Da. 596 01:38:05,129 --> 01:38:09,849 - Nid wyf yn gwybod beth arall i'w wneud. - Rydych chi'n ei wneud yn dda. 597 01:38:10,529 --> 01:38:14,209 Mae'r haint yn y goes yn lledaenu'n gyflym. 598 01:38:14,209 --> 01:38:17,729 Oni allwn wneud rhywbeth, ei anfon i uned feddygol? 599 01:38:18,410 --> 01:38:22,210 Rwyf wedi gweld hanner dwsin o ddynion yn cael eu brathu gan y pethau hynny ... 600 01:38:22,210 --> 01:38:25,690 ni pharhaodd yr un am fwy na thridiau. 601 01:38:29,211 --> 01:38:33,291 — Pedr, pa le yr wyt ti ? - Reit yma, milwr. 602 01:38:36,132 --> 01:38:38,172 Fe wnaethom ni, onid oeddem? 603 01:38:38,811 --> 01:38:42,211 - Fe wnaethom ni, onid oeddem? - Mae'n wir, Roger. 604 01:38:42,211 --> 01:38:45,092 Onid yw hynny'n wir? 605 01:38:45,092 --> 01:38:49,012 - Onid ydym yn eu hysgubo? - Cadarn, ffrind. 606 01:38:49,012 --> 01:38:50,572 Fe wnaethon ni eu hysgubo i ffwrdd. 607 01:38:53,053 --> 01:38:56,773 Rydyn ni'n eu hysgubo i ffwrdd ac yn eu lladd i gyd! 608 01:40:01,098 --> 01:40:01,778 Frannie? 609 01:40:01,778 --> 01:40:04,338 Gadewch lonydd i mi, dwi'n iawn. Fy mhroblem i yw hi. 610 01:40:05,619 --> 01:40:09,179 Ewch i ffwrdd, nid wyf am i chi yma. 611 01:40:11,978 --> 01:40:16,338 Dydw i ddim eisiau i chi fy ngweld fel 'na, iawn? 612 01:40:16,338 --> 01:40:18,699 Stephen, dos allan o'r fan hon. 613 01:40:32,221 --> 01:40:35,341 Mae'r lle hwn yn mynd i fod wedi pydru. 614 01:40:36,981 --> 01:40:38,941 Mae'n rhaid i ni ei lanhau, frawd. 615 01:42:10,268 --> 01:42:12,228 Ti byth yn gwybod... 616 01:43:59,036 --> 01:44:00,756 Beth yw eich barn chi? 617 01:44:02,877 --> 01:44:04,917 Mwy! 618 01:45:35,644 --> 01:45:39,044 - Beth ydych chi'n ei wneud yma? - Maen nhw'n aros amdanom ni. 619 01:45:39,044 --> 01:45:43,284 - Maen nhw'n gwybod ein bod ni yma. - Maen nhw o gwmpas y lle. 620 01:45:43,284 --> 01:45:48,645 Nid ydynt yn gwybod y rheswm, ond mae wedi gwreiddio ynddynt. 621 01:45:48,645 --> 01:45:52,884 - Beth yw'r uffern ydyn nhw? - Maen nhw'n "ni", dyna beth ydyn nhw. 622 01:45:54,045 --> 01:45:56,725 Nid oes mwy o le yn uffern. 623 01:45:58,485 --> 01:46:01,285 Rhywbeth roedd fy nhaid yn arfer dweud wrthon ni. 624 01:46:01,285 --> 01:46:03,926 Ydych chi'n gwybod beth yw Macumba? 625 01:46:03,926 --> 01:46:05,646 Voodoo. 626 01:46:05,646 --> 01:46:08,486 Roedd fy nhaid yn offeiriad yn Trinidad. 627 01:46:08,486 --> 01:46:15,726 Dywedodd: "Pan nad oes mwy o le yn uffern, bydd y meirw yn cerdded y Ddaear." 628 01:46:28,048 --> 01:46:30,448 Brysiwch Fran! 629 01:46:33,248 --> 01:46:35,488 Mwy o forffin, brysiwch! 630 01:47:26,132 --> 01:47:29,132 Ewch, arhosaf gydag ef. 631 01:47:52,614 --> 01:47:55,374 - A fyddwch chi'n cymryd yr awenau? 632 01:47:58,014 --> 01:48:02,694 - Rydych chi'n ei wneud pan fyddaf yn marw. - Dylech chi gael rhywfaint o gwsg. 633 01:48:06,255 --> 01:48:10,415 Dydw i ddim eisiau cerdded o gwmpas fel yna stwff. 634 01:48:13,056 --> 01:48:13,776 Pedr. 635 01:48:16,575 --> 01:48:19,015 -Pedr! - Rydw i yma, ffrind! 636 01:48:24,816 --> 01:48:28,416 Peidiwch â'i wneud nes eich bod yn siŵr fy mod yn codi. 637 01:48:32,737 --> 01:48:37,657 Rydw i'n mynd i geisio peidio â'i wneud. 638 01:48:38,618 --> 01:48:42,738 Byddaf yn ceisio peidio â dod yn ôl. 639 01:48:42,738 --> 01:48:45,338 Dw i'n mynd i drio... 640 01:48:50,658 --> 01:48:52,938 peidio dychwelyd. 641 01:48:56,779 --> 01:49:01,779 Gyda'r swm bach hwnnw mae'r corff fel arfer yn gyfan ... 642 01:49:02,139 --> 01:49:05,139 i'w cynnull. 643 01:49:05,139 --> 01:49:09,060 Maen nhw'n defnyddio efallai 5% o fwyd i barhau. 644 01:49:09,060 --> 01:49:10,820 Beth mae'n ei ddweud? Rydych chi'n wyddonwyr... 645 01:49:10,820 --> 01:49:16,660 - A ydych yn awgrymu bod... - Pypedau, pypedau, pypedau! 646 01:49:16,660 --> 01:49:18,821 Pawb yn dawel. 647 01:49:18,821 --> 01:49:22,300 -A ydych chi'n gofyn i ni beth sy'n werth ei arbed? 648 01:49:23,341 --> 01:49:27,861 Felly os yw'r ymennydd wedi marw, yr idiot sy'n dal yn fyw. 649 01:49:30,261 --> 01:49:34,661 Fe wnes i ddarganfod sut i aros yn fyw ac rydw i eisiau eich helpu chi i wneud hynny. 650 01:49:34,661 --> 01:49:38,342 Os na ddywedwch wrthym, mae'n cythruddo ein rhesymeg. 651 01:49:38,342 --> 01:49:44,022 - ...allanfa resymegol. - Mae rhesymeg wedi mynd i uffern. 652 01:49:44,022 --> 01:49:50,103 Rwy'n dangos ffordd i chi gynyddu ein cronfeydd bwyd ugain gwaith. 653 01:49:53,143 --> 01:49:54,703 Cronfeydd wrth gefn bwyd o beth? 654 01:49:54,703 --> 01:49:58,823 O'r holl sbesimenau sy'n cerdded o gwmpas mewn niferoedd cynyddol y tu allan... 655 01:49:58,823 --> 01:50:02,184 - A yw'n dweud y dylem eu bwyta? - Beth arall allwn ni ei wneud? 656 01:50:02,864 --> 01:50:04,904 Rhowch ddewis arall i mi. 657 01:50:04,904 --> 01:50:09,664 Roeddwn i'n meddwl y byddai fel gwyddonydd yn dangos ffordd arall i ni ... 658 01:50:09,664 --> 01:50:12,905 ond bwydo ar y pethau hynny ... 659 01:50:12,905 --> 01:50:16,945 Wel, gallwn i feddwl am ddewis arall. 660 01:50:16,945 --> 01:50:20,986 Ers i rym y senedd ddod yn boblogaidd... 661 01:50:20,986 --> 01:50:24,105 a chan nad ydym wedi cyffwrdd â'r adnoddau niwclear. 662 01:50:24,785 --> 01:50:29,545 Beth am ollwng bomiau yn yr holl ddinasoedd? 663 01:50:29,545 --> 01:50:34,026 Beth yw'r opsiynau? Fyddan nhw ddim yn rhedeg allan o fwyd, dyna'r broblem... 664 01:50:34,586 --> 01:50:37,386 Ac ni fyddant yn ei wneud tra byddwn yn fyw. 665 01:50:38,067 --> 01:50:42,027 Os gwnaethant... beth yw'r ots gennym os ydym i gyd wedi marw? 666 01:50:42,027 --> 01:50:46,787 Nawr yw'r amser i gymryd camau llym! 667 01:51:23,227 --> 01:51:25,297 Mae'r cyfan drosodd, ynte? 668 01:51:26,590 --> 01:51:31,590 Rhaid inni aros yn rhesymegol. 669 01:51:33,521 --> 01:51:34,321 Rhesymegol. Rhesymegol. 670 01:51:37,530 --> 01:51:44,014 Mae gwyddonwyr bob amser yn meddwl yn y termau hynny, nid yw'n gweithio felly. 671 01:51:44,014 --> 01:51:47,152 Rhaid inni aros yn rhesymegol, rhaid inni, nid oes unrhyw opsiwn arall. 672 01:51:47,152 --> 01:51:48,052 Mae'n rhaid iddo fod fel hyn. 673 01:52:34,676 --> 01:52:36,676 Dyma fe'n dod! 674 01:52:44,357 --> 01:52:46,917 - Am y foneddiges. - Diolch. 675 01:53:00,477 --> 01:53:03,797 O, mae'n brydferth. 676 01:53:04,878 --> 01:53:10,158 - A beth ydych chi'n mynd i fwyta? - Dyma i chi'ch dau. 677 01:53:16,159 --> 01:53:18,119 Mwynhewch. 678 01:53:55,515 --> 01:53:56,758 Mae gen i syrpreis i chi. 679 01:54:02,939 --> 01:54:05,705 Dewch ymlaen, dewiswch law. 680 01:54:06,724 --> 01:54:07,614 Hynny. 681 01:54:28,803 --> 01:54:30,308 Ni allwch Stephen, nid nawr. 682 01:54:33,258 --> 01:54:34,124 Ni fyddai'n real. 683 01:56:04,555 --> 01:56:07,399 Iawn, pan fyddwch chi'n gorffen byddwn yn mynd i'r fferyllfa. 684 01:58:58,544 --> 01:59:00,081 Sylwch ar yr holl brynwyr... 685 01:59:01,083 --> 01:59:06,702 Os oes gennych rif 32, mae gennym fargen arbennig i chi. 686 01:59:07,306 --> 01:59:12,777 Dylech ddod o fewn yr hanner awr nesaf gyda phryniant o $5 neu fwy... 687 01:59:13,380 --> 01:59:17,180 i dderbyn bar candy am ddim. 688 02:00:22,318 --> 02:00:25,358 Does dim darllediad wedi bod mewn 3 diwrnod, gwell rhoi'r gorau iddi. 689 02:00:28,077 --> 02:00:29,726 Gallent ei wneud yn ddiweddarach. 690 02:01:13,966 --> 02:01:16,195 Beth ydyn ni wedi dod? 691 02:01:45,536 --> 02:01:47,386 Ewch ymlaen, yn awr yn araf, yn araf. 692 02:01:51,446 --> 02:01:52,935 Lefel ef, mae'n iawn. 693 02:01:55,376 --> 02:01:57,576 I lawr, i lawr. 694 02:02:02,766 --> 02:02:03,414 Ah y mae! 695 02:02:04,350 --> 02:02:07,546 Mae gennych chi eisoes, mae gennych chi eisoes. 696 02:02:16,261 --> 02:02:18,470 - Mae'n rhaid eu bod wedi mynd i mewn drwy'r to. - Meibion ​​geist! 697 02:02:19,120 --> 02:02:20,637 Mae ganddyn nhw dryciau yn rhwystro'r mynedfeydd. 698 02:02:21,051 --> 02:02:24,161 Ie, y tryciau Nid yw'n broblem. 699 02:02:25,941 --> 02:02:26,761 Beth yw eich barn chi? 700 02:02:27,131 --> 02:02:28,632 A awn ni yn awr neu yn y nos? 701 02:02:31,271 --> 02:02:32,181 Heno. 702 02:02:34,611 --> 02:02:37,051 - Mae crib? - Ydy, a yw'n eich poeni chi? 703 02:02:40,871 --> 02:02:42,422 Hei yn y ganolfan. 704 02:02:51,922 --> 02:02:53,392 Faint sydd gennych chi? 705 02:02:59,152 --> 02:03:00,322 Gwelsom y llong ar y to. 706 02:03:00,963 --> 02:03:02,602 Hei, ydych chi eisiau gweld fy hofrennydd? 707 02:03:02,942 --> 02:03:04,693 Hei, cadwch eich ceg ar gau! 708 02:03:05,377 --> 02:03:06,093 Marchfilwyr. 709 02:03:09,003 --> 02:03:12,163 - Gallant gael cwmni i fyny'r grisiau. - Ydym, rydyn ni eisiau cwmni yma! 710 02:03:14,423 --> 02:03:16,923 - Efallai nad ydynt yn hurfilwyr, gallem... - Dim ffordd. 711 02:03:18,708 --> 02:03:21,194 Mae'n iawn Shakespeare Ydych chi am roi cynnig arni? 712 02:03:22,034 --> 02:03:23,434 � Iawn, distawrwydd, dawel! 713 02:03:25,173 --> 02:03:27,897 Hei, gwrandewch, faint sydd yna? 714 02:03:28,194 --> 02:03:30,034 Rydyn ni'n dair. 715 02:03:33,644 --> 02:03:35,551 — Nid oes ond tri. - Pwy sy'n dweud? 716 02:03:37,634 --> 02:03:40,359 - Tawelwch! - Rwy'n credu y dylem ddweud wrthynt. 717 02:03:40,225 --> 02:03:42,075 Er mwyn Duw, cau i fyny a gwrando. 718 02:03:42,995 --> 02:03:48,005 Hei chi, nid ydym yn hoffi'r rhai nad ydyn nhw'n rhannu, Rydyn ni'n eu curo i farwolaeth. 719 02:03:54,101 --> 02:03:54,816 Gadewch i ni fynd. 720 02:04:28,577 --> 02:04:29,467 Mae'n amser, gadewch i ni fynd. 721 02:04:47,427 --> 02:04:50,805 -Dim ond tri, huh? - Shit! 722 02:04:56,367 --> 02:04:59,157 Byddant yn dod i mewn, byddant yn symud y tryciau. 723 02:04:59,837 --> 02:05:03,407 — Y mae canoedd o'r pethau hyny. - Dewch ar ddyn, dyna fyddin proffesiynol. 724 02:05:04,768 --> 02:05:07,368 Fel pe baent wedi goroesi ar y ffordd trwy'r holl gyflafan hon. 725 02:05:08,391 --> 02:05:11,767 Wel, ni fyddwn yn ei gwneud yn hawdd i chi. 726 02:05:12,967 --> 02:05:13,347 Gadewch i ni fynd. 727 02:05:21,745 --> 02:05:24,095 - Beth sy'n bod? - Mae yna 15 neu 20, byddwn yn cau'r drysau. 728 02:05:24,460 --> 02:05:26,360 -Stephen. - Rydyn ni'n mynd i gau'r drws. 729 02:05:26,820 --> 02:05:27,920 Ni fyddant byth yn gwybod ein bod ni yma. 730 02:05:58,081 --> 02:06:00,132 Cyntaf i lawr A oes gennych eich walkie gerllaw? 731 02:06:00,132 --> 02:06:01,652 -Ie. - Ei gael wrth law. 732 02:06:37,174 --> 02:06:40,004 Rwy'n meddwl ei fod yn gant neu ddau gant dim gormod i boeni amdanynt. 733 02:06:45,724 --> 02:06:48,984 - Rwy'n poeni y gallwn achub y peiriannau. - Gadewch i ni gymryd y tryciau yn gyntaf. 734 02:06:48,984 --> 02:06:50,554 Gadewch i ni eu rhedeg drosodd. 735 02:07:45,742 --> 02:07:49,441 Mae eisoes wedi'i dapio, Mae'n barod i ni. 736 02:07:49,991 --> 02:07:53,800 Beth maen nhw'n ei wneud, yn crafu'r gwydr? Felly maen nhw'n meddwl eu bod nhw'n mynd i'w agor. 737 02:07:54,191 --> 02:07:56,051 Os yw pawb yn meddwl yr un Joe. 738 02:07:58,663 --> 02:08:00,582 Hei rhoi'r pyllau hynny o gwmpas. 739 02:08:01,812 --> 02:08:02,512 Chwythwch y clo. 740 02:08:02,512 --> 02:08:03,912 Gadewch i ni ffrwydro y mwngloddiau damn. 741 02:08:03,912 --> 02:08:05,292 Mae gan Moises y gwn peiriant. 742 02:08:07,792 --> 02:08:08,242 Gofal 743 02:08:09,260 --> 02:08:09,790 Hei, idiot. 744 02:08:11,500 --> 02:08:11,850 Gadewch i ni fynd i mewn. 745 02:08:29,163 --> 02:08:31,154 Maen nhw i mewn, fachgen sy'n hedfan, Fe wnaethon nhw agor yr ardal ddadlwytho. 746 02:08:47,234 --> 02:08:51,802 Gwrandewch, pan fydd hynny'n agor Bydd mwy na mil o zombies yma. 747 02:08:52,326 --> 02:08:53,404 Bydd terfysg mawr. 748 02:08:53,985 --> 02:08:55,605 Bydd ganddyn nhw eu dwylo'n llawn. 749 02:09:13,973 --> 02:09:15,124 Gadewch iddyn nhw saethu. 750 02:09:15,584 --> 02:09:17,806 Ewch i fyny at y balconi ac arhoswch allan o'r golwg. 751 02:09:18,095 --> 02:09:20,675 Byddwn yn cyfarfod yn "Adroddiadau". 752 02:10:06,909 --> 02:10:09,890 Nid yw bechgyn yn amddiffyn ei gilydd Cymerwch ofal ohonom, dewch ymlaen. 753 02:11:49,570 --> 02:11:50,057 Dyna ti. 754 02:11:52,405 --> 02:11:52,895 Helo. 755 02:12:14,016 --> 02:12:15,037 Cymerwch bopeth a chau i fyny. 756 02:12:29,627 --> 02:12:30,287 Bachgen yn hedfan? 757 02:12:32,887 --> 02:12:33,437 Bachgen yn hedfan. 758 02:12:34,386 --> 02:12:35,696 Bachgen yn hedfan ble mae'r uffern wyt ti? 759 02:12:52,958 --> 02:12:54,187 Bachgen yn hedfan ble mae'r uffern wyt ti? 760 02:12:57,348 --> 02:12:57,998 Bachgen yn hedfan? 761 02:13:28,991 --> 02:13:31,991 Ein un ni yw hynny, rydym yn ei gymryd. 762 02:13:33,581 --> 02:13:34,491 Ein un ni ydyw. 763 02:14:06,771 --> 02:14:08,880 Beth wyt ti'n gwneud yn chwarae? Maen nhw'n saethu atom ni. 764 02:14:10,943 --> 02:14:13,333 Bachgen hedfan cachu. beth yw'r uffern ydych chi'n ei wneud? 765 02:14:36,213 --> 02:14:39,022 Arhoswch yn gudd maen nhw o gwmpas y lle Nid oes ganddynt ddiddordeb ynom ni. 766 02:14:53,443 --> 02:14:55,803 Wel, fuck fe Nawr mae'n rhyfel! 767 02:15:12,136 --> 02:15:13,166 Ffarwelio ffenomen. 768 02:17:09,955 --> 02:17:14,386 - Beth yw'r uffern ydych chi'n mynd i'w weld yn hynny? - Wn i ddim, ddyn. 769 02:17:16,386 --> 02:17:17,265 Hei, Sledge. 770 02:17:56,356 --> 02:17:56,935 I lawr y grisiau. 771 02:18:13,625 --> 02:18:14,935 Gwelais i chi'n felltigedig! 772 02:18:22,985 --> 02:18:24,525 — I ba le yr aeth efe ? - Dewch ymlaen. 773 02:18:44,345 --> 02:18:45,405 Rwy'n gweld chi! 774 02:18:46,936 --> 02:18:47,855 Dyn siocled. 775 02:19:04,285 --> 02:19:05,735 Pedr, Pedr. 776 02:19:12,025 --> 02:19:12,445 Pedr! 777 02:19:21,115 --> 02:19:21,715 Gadewch i ni fynd allan o'r fan hon. 778 02:19:50,010 --> 02:19:52,290 - Gad i mi dy weld di, ddyn. - Hei, gadewch i ni fynd. 779 02:19:53,810 --> 02:19:56,170 - Gad i mi dy weld di, dere ymlaen. - Hei dewch ymlaen. 780 02:20:01,401 --> 02:20:02,392 Dewch, gadewch i ni fynd. 781 02:20:10,482 --> 02:20:11,092 Dewch â fy meic modur! 782 02:20:30,892 --> 02:20:31,731 Mab ast. 783 02:20:35,151 --> 02:20:36,132 Dewch ar ddyn, gadewch i ni fynd allan o'r fan hon. 784 02:22:04,627 --> 02:22:06,297 Pedr, Pedr. 785 02:22:06,857 --> 02:22:08,927 - Ble mae'r uffern ydych chi? - Yn yr elevator. 786 02:22:09,667 --> 02:22:12,237 Byddwch yn ofalus, maen nhw ym mhobman, mynd i fyny i'r to. 787 02:22:13,127 --> 02:22:14,737 Bydd yn aros amdanoch chi ar y ffordd i fyny. 788 02:22:18,733 --> 02:22:19,392 Dw i'n mynd. 789 02:23:32,793 --> 02:23:35,372 Bachgen yn hedfan? Bachgen yn hedfan! 790 02:24:11,705 --> 02:24:12,345 Bachgen yn hedfan. 791 02:25:05,495 --> 02:25:09,915 - Ydy e wedi marw? - Clywais eich gwn, efallai ei fod yn iawn. 792 02:25:16,685 --> 02:25:17,695 Byddwn yn aros. 793 02:25:20,765 --> 02:25:22,305 Byddwn yn aros beth sy'n digwydd. 794 02:25:51,655 --> 02:25:53,025 Mae hi bron yn ystod y dydd, gadewch i ni fynd 795 02:25:56,015 --> 02:25:58,060 Nid yw wedi ateb y radio ers oriau. 796 02:26:02,885 --> 02:26:04,136 Er mwyn Duw! 797 02:28:12,025 --> 02:28:14,205 - Beth sy'n bod? - Stephen ydyw. 798 02:28:16,606 --> 02:28:17,478 Maen nhw'n mynd i fyny. 799 02:28:32,757 --> 02:28:33,745 Ewch i ffwrdd, Ewch allan o'r fan hon. 800 02:28:39,445 --> 02:28:41,585 -Pedr. - Dywedais fynd allan o'r fan hon. 801 02:28:44,725 --> 02:28:47,775 — O fy Nuw, Pedr. - Nid af. 802 02:28:51,615 --> 02:28:52,695 Dydw i ddim yn mynd i symud. 803 02:29:26,271 --> 02:29:28,222 Dewch ymlaen, ewch allan yn barod. 804 02:29:29,491 --> 02:29:30,351 Symud. 805 02:32:35,431 --> 02:32:38,482 -Faint o danwydd sydd gennym ar ôl? - Dim llawer. 806 02:32:41,562 --> 02:32:42,292 Mae'n iawn.